??ࡱ?!?? 32????5??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???DAWN1... T>?>??????????2222??????,??L22222Pd t???*t2222222222?2222t? ?pp22tt2pppp?ttttttttttttttttttttttt B? T?I CH?NH --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 169/2016/TT-BTCH? N?i, ng?y 26 th?ng 10 nm 2016?TH?NG T?QUY ?NH M?C THU, CH? ? THU, N?P, QU?N L? V? S? D?NG PH? TH?M ?NH H?P ?NG CHUY?N GIAO C?NG NGH?Cn c? Lu?t ph? v? l? ph? ng?y 25 th?ng 11 nm 2015;Cn c? Lu?t ng?n s?ch nh? n??c ng?y 25 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t chuy?n giao c?ng ngh? ng?y 29 th?ng 11 nm 2006;Cn c? Ngh? ?nh s? 133/2008/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2008 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t Chuy?n giao c?ng ngh?; Ngh? ?nh s? 120/2014/N-CP ng?y 17 th?ng 12 nm 2014 s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 133/2008/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2008;Cn c? Ngh? ?nh s? 120/2016/N-CP ng?y 23 th?ng 8 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ph? v? l? ph?;Cn c? Ngh? ?nh s? 215/2013/N-CP ng?y 23 th?ng 12 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? T?i ch?nh;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? Ch?nh s?ch Thu?,B? tr??ng B? T?i ch?nh ban h?nh Th?ng t? quy ?nh m?c thu, ch? ? thu, n?p, qu?n l? v? s? d?ng ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng1. Ph?m vi i?u ch?nhTh?ng t? n?y quy ?nh m?c thu, ch? ? thu, n?p, qu?n l? v? s? d?ng ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?.2. ?i t??ng ?p d?ngTh?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i t? ch?c, c? nh?n trong v? ngo?i n??c ? ngh? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?; c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?; t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan ?n thu, n?p ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?.i?u 2. ?i t??ng n?p ph?T? ch?c, c? nh?n trong n??c v? n??c ngo?i khi n?p h? s? ? ngh? c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?; Gi?y ch?ng nh?n ng k? b? sung, s?a ?i h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?; ch?p thu?n chuy?n giao c?ng ngh? v? Gi?y ph?p chuy?n giao c?ng ngh? ?i v?i c?ng ngh? thu?c Danh m?c c?ng ngh? h?n ch? chuy?n giao theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 133/2008/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2008 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t chuy?n giao c?ng ngh?, Ngh? ?nh s? 120/2014/N-CP ng?y 17 th?ng 12 nm 2014 s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 133/2008/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2008 c?a Ch?nh ph? ph?i n?p ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 3. T? ch?c thu ph?C? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 133/2008/N-CP ng?y 31 th?ng 12 nm 2008 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t chuy?n giao c?ng ngh? c? nhi?m v? t? ch?c thu, k? khai, n?p, qu?n l? v? s? d?ng ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 4. M?c thu ph?M?c thu ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? ??c quy ?nh nh? sau:1. M?c thu ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? ? ng k?:a) ?i v?i c?c h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? ng k? l?n ?u th? ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? ??c t?nh theo t? l? b?ng 0,1% (m?t ph?n ngh?n) t?ng gi? tr? c?a h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? nh?ng t?i a kh?ng qu? 10 (m??i) tri?u ?ng v? t?i thi?u kh?ng d??i 05 (nm) tri?u ?ng.b) ?i v?i c?c h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? ? ngh? ng k? s?a ?i, b? sung th? ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? ??c t?nh theo t? l? b?ng 0,1% (m?t ph?n ngh?n) t?ng gi? tr? c?a h?p ?ng s?a ?i, b? sung nh?ng t?i a kh?ng qu? 05 (nm) tri?u ?ng v? t?i thi?u kh?ng d??i 03 (ba) tri?u ?ng.2. M?c thu ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? ?i v?i c?ng ngh? thu?c Danh m?c c?ng ngh? h?n ch? chuy?n giao qua hai b??c ch?p thu?n (c?p ph?p s? b?) v? c?p Gi?y ph?p chuy?n giao c?ng ngh?:a) M?c thu ph? th?m ?nh ?i v?i xem x?t, ch?p thu?n chuy?n giao c?ng ngh? (c?p ph?p s? b?) l? 10 (m??i) tri?u ?ng.b) M?c thu ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh? ? c?p Gi?y ph?p chuy?n giao c?ng ngh? ??c t?nh theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y.i?u 5. K? khai, n?p ph?1. Ch?m nh?t l? ng?y 05 h?ng th?ng, t? ch?c thu ph? ph?i g?i s? ti?n ph? ? thu c?a th?ng tr??c v?o t?i kho?n ph? ch? n?p ng?n s?ch m? t?i Kho b?c Nh? n??c.2. T? ch?c thu ph? th?c hi?n k? khai ph? thu ??c theo th?ng v? quy?t to?n ph? theo nm theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 19 Th?ng t? s? 156/2013/TT-BTC ng?y 06 th?ng 11 nm 2013 c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t qu?n l? thu?; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t qu?n l? thu? v? Ngh? ?nh s? 83/2013/N-CP ng?y 22 th?ng 7 nm 2013 c?a Ch?nh ph?.i?u 6. Qu?n l? v? s? d?ng ph?1. T? ch?c thu ph? n?p to?n b? s? ti?n ph? thu ??c v?o ng?n s?ch nh? n??c theo M?c l?c ng?n s?ch nh? n??c hi?n h?nh. Ngu?n chi ph? trang tr?i cho vi?c th?m ?nh v? thu ph? do ng?n s?ch nh? n??c b? tr? trong d? to?n c?a t? ch?c thu theo ch? ?, ?nh m?c chi ng?n s?ch nh? n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Tr??ng h?p t? ch?c thu ph? ??c kho?n chi ph? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? ho?c Th? t??ng Ch?nh ph? v? c? ch? t? ch?, t? ch?u tr?ch nhi?m trong vi?c s? d?ng bi?n ch? v? s? d?ng kinh ph? qu?n l? h?nh ch?nh ?i v?i c?c c? quan nh? n??c:a) T? ch?c thu ph? ??c ? l?i 70% (b?y m??i ph?n trm) tr?n t?ng s? ti?n ph? thu ??c ? trang tr?i chi ph? cho vi?c th?m ?nh v? thu ph? theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 5 Ngh? ?nh s? 120/2016/N-CP ng?y 23 th?ng 8 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ph? v? l? ph? v? ??c chi c?c n?i dung sau:- Chi ph? ki?m tra, th?m ?nh c?ng ngh? c?a c?c h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?;- Chi tr? ti?n th? lao thu? chuy?n gia ki?m tra, th?m ?nh, vi?t nh?n x?t, ?nh gi? b?o c?o k?t qu? th?m ?nh;- Chi ph? h?p H?i ?ng th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?.b) S? ti?n ph? c?n l?i 30% (ba m??i ph?n trm) t? ch?c thu ph? ph?i n?p v?o ng?n s?ch nh? n??c theo M?c l?c ng?n s?ch nh? n??c hi?n h?nh.i?u 7. T? ch?c th?c hi?n1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2017; thay th? Th?ng t? s? 200/2009/TT-BTC ng?y 15 th?ng 10 nm 2009 c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh quy ?nh m?c thu, ch? ? thu, n?p, qu?n l? v? s? d?ng ph? th?m ?nh h?p ?ng chuy?n giao c?ng ngh?.2. C?c n?i dung kh?c li?n quan ?n vi?c thu, n?p ph? kh?ng h??ng d?n t?i Th?ng t? n?y ??c th?c hi?n theo h??ng d?n t?i Lu?t ph? v? l? ph?; Ngh? ?nh s? 120/2016/N-CP ng?y 23 th?ng 8 nm 2016 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t ph? v? l? ph?; Th?ng t? s? 156/2013/TT-BTC ng?y 06 th?ng 11 nm 2013 c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t qu?n l? thu?; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t qu?n l? thu? v? Ngh? ?nh s? 83/2013/N-CP ng?y 22 th?ng 7 nm 2013 c?a Ch?nh ph? v? Th?ng t? c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh quy ?nh v? in, ph?t h?nh, qu?n l? v? s? d?ng ch?ng t? thu ph?, l? ph? v? c?c vn b?n s?a ?i, b? sung (n?u c?).3. T? ch?c, c? nh?n thu?c ?i t??ng n?p ph? v? c?c c? quan li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Th?ng t? n?y. Trong qu? tr?nh tri?n khai th?c hi?n, n?u c? v??ng m?c, ? ngh? c?c t? ch?c, c? nh?n ph?n ?nh k?p th?i v? B? T?i ch?nh ? xem x?t, h??ng d?n./.??N?i nh?n: - Vn ph?ng Trung ??ng ?ng; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - C?ng b?o; - U? ban nh?n d?n, S? T?i ch?nh, C?c Thu?, Kho b?c nh? n??c c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - C?c ?n v? thu?c B? T?i ch?nh; - Website Ch?nh ph?; - Website B? T?i ch?nh; - C?c ki?m tra vn b?n (B? T? ph?p); - L?u VT, CST (CST 5).KT. B? TR??NG TH? TR??NG Vi Th? Mai???*,??8 > @ P R   ? ? ? ? l n ???? "~?????$&02vx??pr??????`b??8":"?$?$,&.&''>(@(p(r(?)?)?,?,?,?,J/L/81:1?3?3?4?4f5h5?5?5?6?60727&9??????????????????????????????????????????????5\ZmHnHsHZmHnHsH5CJ\Z 6]ZZ 5\ZV&9(9^;f=?>?>?>?@?@?@?@?@?@?@rD?D?D?D?D?D?D?D?D?D?D??????????????? 5\Z5\ZmHnHsHZCJZmHnHsHCJZ56\]Z56CJ\]ZB*ZmHnHphsHZmHnHsHZmHnHsH,?????+??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?: < @ R  ? ? ?RKAAKK $?x\$A$a$?x\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$? n ??"???&2x?r???b?:"?$.&'@(r(?)?,?,L/?????????????????????????????x\$A$L/:1?3?4h5?5?627(9?>?@?@?@?D?D??????????????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If ?x\$A$$If?x\$A$?D?D?D?D?D9222?x\$A$?kda$$IfT???????????????????0??T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?~5?B#v~#vB:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5?/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font????????&9?D#$?? L/?D?D%&'()??dc_11dc_12@:kdGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./012????4567????9????Root Entry???????? ?F*?Data ?????????1Table?????????WordDocument????????TSummaryInformation(????????3@DocumentSummaryInformation8????????????8X????????????????????????  !"#$%&'()????+,-./01????????4????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????